CapMate — Політика конфіденційності
Той самий текст є в застосунку: Налаштування → Документи й дані. Повідомлення про приватність цього сайту — на окремій сторінці: Приватність сайту
Версія 1.0 · від 21 жовтня 2026 р. · набирає чинності 21 жовтня 2026 р.
Застосовується до: CapMate для iPhone, Apple Watch, телефонів на Android, годинників на Wear OS і годинників Garmin, а також до пов'язаних онлайн-сервісів даних (разом — «Застосунок»).
Ця Політика конфіденційності пояснює:
- які персональні дані обробляє Застосунок і з якою метою;
- на якій правовій підставі;
- кому передаються дані;
- протягом якого строку вони зберігаються;
- які права ви маєте.
Її надано відповідно до статей 13 і 14 Загального регламенту захисту даних (ЄС) 2016/679 («GDPR») та Закону Португалії № 58/2019 від 8 серпня. Вона доступна англійською, португальською, іспанською, російською, німецькою, французькою, італійською, нідерландською, польською та українською мовами. У разі розбіжностей між мовними версіями до цієї Політики конфіденційності також застосовується правило пункту 24.3 Умов використання CapMate.
Ця Політика конфіденційності є інформацією про те, як обробляються персональні дані. Вона не є частиною договору, укладеного на Умовах використання.
Коротко
- Без облікового запису. Щоб користуватися Застосунком, вам не потрібно реєструватися чи входити в обліковий запис.
- Без реклами, стеження та сторонньої аналітики. Застосунок не містить реклами, засобів стеження, а також сторонніх засобів аналітики чи збору звітів про збої.
- Ваші дані залишаються на вашому пристрої. Ваші налаштування, профіль човна, точки, маршрути, треки та історія тривог зберігаються лише на вашому телефоні чи годиннику. Ми їх не отримуємо.
- Деякі функції надсилають місцезнаходження або район. Наприклад, Застосунок надсилає координати, щоб отримати прогноз погоди. Усі такі передавання перелічено в пункті 4.
- Вимкнено, доки ви не ввімкнете. Дві онлайн-функції надсилають дані одержувачам за межами Європейського економічного простору: судна поблизу через інтернет, а також фото й описи місць з Вікіпедії. Обидві залишаються вимкненими, доки ви їх не ввімкнете. На Apple Watch і годинниках Garmin жодні координати не надсилаються, доки ви не надасте на це згоди.
- Ми ніколи не продаємо ваших даних. Ми не продаємо ваших персональних даних і не використовуємо їх для профілювання чи маркетингу.
1. Хто відповідає за дані (контролер)
Контролером ваших персональних даних є:
Iurii Afanasev, індивідуальний розробник, податковий номер (NIF) 310772079, R. Cooperativa das 7 Bicas, 256, 1C, 4460-212 Senhora da Hora, Porto, Португалія · e-mail: privacy@capmate.app («ми», «нас»).
Ми не призначали інспектора із захисту даних, оскільки не зобов'язані це робити. З будь-якими запитаннями щодо цієї Політики конфіденційності або для реалізації своїх прав пишіть на адресу privacy@capmate.app.
Якщо ми передамо Застосунок компанії, як описано в пункті 24.4 Умов використання, контролером стане ця компанія. Ми повідомимо вас про це заздалегідь.
2. Сфера застосування
Ця Політика конфіденційності поширюється на Застосунок і наші власні онлайн-сервіси, якими користується Застосунок. Вона не поширюється на перелічене нижче, що регулюється власними політиками конфіденційності:
- магазини застосунків і платформи, з яких ви отримуєте Застосунок («Платформи»: Apple, Google, Garmin);
- операційні системи ваших пристроїв;
- вебсайти, які ви відкриваєте із Застосунку;
- обробку, яку незалежні постачальники даних, перелічені в пункті 4, здійснюють для власних цілей.
У пункті 4 пояснено, що Застосунок надсилає цим постачальникам.
3. Дані, що обробляються лише на вашому пристрої
Застосунок зберігає такі дані лише на вашому пристрої:
- ваші налаштування, зокрема ваш вибір щодо онлайн-функцій, описаних у пункті 4;
- профіль вашого човна (наприклад, назву, довжину, осадку, надводний габарит);
- створені вами маршрутні точки, позначки та маршрути;
- записані треки;
- стан та історію якірної вахти й інших тривог;
- місцезнаходження «людина за бортом»;
- завантажені пакети карт, збережені в кеші фрагменти (тайли) онлайн-карти, а також збережені в кеші прогнози, попередження та інформацію про місця;
- дату та версію прийнятих вами Умов використання.
Застосунок також локально зчитує такі дані:
- дані датчиків вашого пристрою (супутникового позиціонування, компаса та, за наявності, барометра);
- дані приладів вашого човна, отримані через вашу локальну мережу Wi-Fi: NMEA 0183 з картплотера або Wi-Fi-шлюзу, дані NMEA 2000 з Wi-Fi-шлюзу або потік даних сервера Signal K. Щоб отримувати їх, Застосунок запитує дозвіл на доступ до вашої локальної мережі. Він підключається лише до пристроїв вашої локальної мережі й не надсилає їм нічого, крім запитів на підключення; сервер Signal K отримує також запити лише на читання (чи він є і чи дозволяє доступ лише для читання) та одне повідомлення зі списком даних, на які підписується Застосунок.
Ці дані відображаються та використовуються на пристрої і нам не надсилаються.
Застосунок зберігає інформацію на вашому пристрої та зчитує геолокацію і датчики вашого пристрою лише тоді, коли це суворо необхідно для надання функції, яку ви запитали. Це виняток, передбачений частиною 3 статті 5 Директиви 2002/58/ЄС і статтею 5 Закону Португалії № 41/2004. Застосунок не використовує файлів cookie чи подібних технологій для будь-яких інших цілей.
Ми не маємо доступу до цих даних. Вони залишаються під вашим контролем. Ви можете будь-коли видалити їх, видаливши відповідні елементи в Застосунку або видаливши Застосунок. Якщо ваш пристрій створює резервні копії даних застосунків у хмарному сервісі (наприклад, в iCloud або в резервній копії облікового запису Google), така резервна копія регулюється вашою домовленістю з постачальником цього сервісу.
Телефон і годинник. Якщо ви використовуєте годинник разом із телефоном, Застосунок обмінюється даними між цими двома пристроями: місцезнаходженням, даними приладів, тривогами, точками, маршрутами та налаштуваннями. Обмін відбувається через з'єднання, яке забезпечують операційні системи ваших пристроїв (Bluetooth або Wi-Fi). Apple чи Google можуть передавати ці дані через свої сервіси, коли пристрої не перебувають поруч. У разі годинників Garmin обмін відбувається через застосунок Garmin Connect на вашому телефоні, на умовах Garmin. Ми не отримуємо цих даних.
«Здоров'я» (Apple Watch). Якщо ви почнете на Apple Watch тренування «Вітрильний спорт», Застосунок збереже його в «Здоров'ї»: час початку й завершення, маршрут і дані, які годинник вимірює під час тренування, наприклад пульс і активну енергію. Під час тренування Застосунок зчитує ваш пульс, щоб показати його на екрані. Що Застосунку дозволено зберігати й зчитувати, вирішуєте ви в налаштуваннях «Здоров'я»; змінити це можна будь-коли. Ці дані залишаються в «Здоров'ї» на ваших пристроях: Застосунок нікуди їх не надсилає, і ми їх не отримуємо.
4. Дані, що надсилаються із Застосунку для надання функцій, якими ви користуєтеся
Деякі функції працюють лише тоді, коли Застосунок надсилає запит через інтернет. Кожен запит розкриває одержувачу IP-адресу вашого пристрою. Кожен запит також містить стандартні технічні дані, як-от версію Застосунку, операційну систему та, на деяких пристроях, модель пристрою (user agent). Деякі запити також містять місцезнаходження або район. У таблиці нижче перелічено всіх одержувачів у цій версії Застосунку.
| Функція | Одержувач | Що надсилається | Коли |
|---|---|---|---|
| Погода, хвилі, течії, поля прогнозу на карті та маршрути з урахуванням погоди | OpenMeteo GmbH (Бюрглен, Швейцарія) | Координати вашого місцезнаходження, округлені приблизно до 11 м на телефонах і годинниках на Wear OS і приблизно до 110 м на Apple Watch і годинниках Garmin, або сітка точок навколо видимої області карти чи навколо маршруту; IP-адреса. На годинниках Garmin запит передає застосунок Garmin Connect на вашому телефоні. Apple Watch надсилає його сам, лише коли iPhone не на зв'язку | Коли ви відкриваєте погоду чи карту із шаром погоди, а також із періодичністю приблизно 15–30 хвилин, поки ці функції відкрито на екрані; під час якірної вахти — і у фоні, не частіше ніж раз на 3 години, для плану ночі (iPhone, телефони Android і годинники Wear OS) |
| Офіційні метеорологічні попередження, Португалія | IPMA — Instituto Português do Mar e da Atmosfera (Португалія) | Без координат (завантажується національний файл); IP-адреса | Поки відкрито функцію попереджень, приблизно кожні 30 хвилин |
| Офіційні метеорологічні попередження, Іспанія та Балеарські острови | Стрічка MeteoAlarm організації EUMETNET (дані AEMET) | Без координат; IP-адреса | Так само |
| Детальна онлайн-карта там, де не завантажено жодного регіону | Наш сервер карт у Португалії | Координати фрагментів (тайлів) видимої частини карти (вони приблизно показують, яку місцевість ви переглядаєте), ключ доступу Застосунку (однаковий для всіх користувачів; він не ідентифікує вас) та IP-адреса | Поки карта відображається, а пристрій має доступ до інтернету |
| Пакети карт і «Завантажити цей район» | Наш сервер карт у Португалії | Назва запитаного регіону; щоб запропонувати й підготувати «Завантажити цей район» — центр видимої частини карти та запитаний прямокутник або точка й радіус; для підключеного годинника Garmin — місцезнаходження вашого човна, заокруглене приблизно до 11 м, щоб отримати карту околиць; ключ доступу Застосунку (однаковий для всіх користувачів) та IP-адреса | Коли ви завантажуєте чи оновлюєте регіон (ваш власний регіон завантажується автоматично через Wi-Fi), коли карта зупиняється над місцевістю без завантаженого регіону, коли ви замовляєте район і коли підключеному годиннику Garmin потрібна карта околиць вашого човна |
| «Що поблизу» для місця, якщо цього немає в пакеті карт | Сервери Overpass API спільноти OpenStreetMap (overpass-api.de, Німеччина; overpass.kumi.systems, Австрія) | Координати вибраного місця та IP-адреса | Коли ви відкриваєте інформаційну картку місця |
| Судна поблизу через інтернет (AIS) — вимкнено, доки ви не ввімкнете | aisstream.io | Географічна рамка навколо вашого човна, ключ доступу Застосунку (однаковий для всіх користувачів) та IP-адреса | Лише поки ввімкнено «Судна через інтернет», зокрема у фоновому режимі, поки ввімкнено моніторинг зближення AIS |
| Фото й описи місць — вимкнено, доки ви не ввімкнете | Wikimedia Foundation, Inc. (Wikimedia Commons і Вікіпедія, США) | Координати вибраного місця (не вашого човна), мова та IP-адреса | Лише поки ввімкнено «Фото й описи з Вікіпедії», коли ви відкриваєте інформаційну картку місця |
| Посилання «Відгуки та фото» на Google Maps, Apple Maps чи Windy | Вибраний вами вебсайт чи застосунок | Координати, що містяться в посиланні | Лише коли ви торкаєтеся посилання; сторінка відкривається поза Застосунком |
Фоновий режим. Коли екран вимкнено, Застосунок надсилає дані за межі вашого пристрою лише в таких випадках: для моніторингу зближення AIS, якщо ви його ввімкнули; під час якірної вахти — не частіше ніж раз на 3 години запит прогнозу до OpenMeteo GmbH з вашим заокругленим місцезнаходженням (як у таблиці вище), щоб план ночі залишався актуальним (iPhone, телефони Android і годинники Wear OS); і запити до нашого сервера карт, щоб через Wi-Fi завантажити регіон, де ви перебуваєте, якщо його ще не завантажено, або щоб отримати карту навколо вашого човна для підключеного годинника Garmin (iPhone і телефони Android). В іншому якірна вахта з її тривогами та запис треку працюють на вашому пристрої без надсилання вашого місцезнаходження.
Хто за що відповідає. Ми визначаємо, які дані надсилає Застосунок, і відповідаємо за це передавання. Правову підставу наведено в пункті 6. Кожен одержувач сам визначає, як надалі обробляти дані, зокрема у своїх журналах сервера. Щодо такої обробки кожен одержувач є окремим контролером, що діє відповідно до власної політики конфіденційності. Наприклад, OpenMeteo GmbH зазначає, що журнали її вебсервера видаляються через 90 днів. Ми надсилаємо кожному одержувачу лише дані, необхідні для відповіді на запит. Ми не надсилаємо вашого імені, контактних даних, ідентифікаторів пристрою, профілю човна, точок, маршрутів чи треків.
Ваш вибір.
- Дозволи. Застосунок запитує дозвіл вашого пристрою, перш ніж отримати доступ до вашої геолокації чи вашої локальної мережі. На iPhone та Android геолокація у фоновому режимі використовується лише для функцій, які мають працювати при вимкненому екрані: якірної вахти, запису треку, моніторингу зближення AIS і з'єднання з вашим годинником. На Apple Watch — для якірної вахти, «людини за бортом», ведення до точки чи маршрутом і під час тренування «Вітрильний спорт». Ви можете будь-коли відкликати будь-який дозвіл у налаштуваннях пристрою. Функції, яким він потрібен, тоді перестануть працювати.
- Онлайн-функції. Дві функції, позначені в таблиці як «вимкнено, доки ви не ввімкнете», пропонуються на першому екрані Застосунку та в його налаштуваннях. Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути їх.
- Годинники Garmin. Жодна функція не надсилає вашого місцезнаходження, доки ви не надасте згоди на першому екрані Застосунку. Ви можете змінити це в налаштуваннях Застосунку. Дані, введені в застосунок для Garmin, надаються нам і одержувачам, зазначеним у цьому пункті, а не Garmin.
- Apple Watch. Годинник сам запитує погоду, лише якщо ви погодилися на це на його першому екрані. Змінити цей вибір можна в налаштуваннях годинника.
5. Дані, які ми отримуємо безпосередньо
5.1 Журнали сервера карт. Для кожного запиту наш сервер карт реєструє:
- IP-адресу;
- дату та час;
- запитаний файл, фрагмент карти або район (зокрема координати, що містяться в запиті);
- результат;
- user agent.
Ми використовуємо ці журнали лише для забезпечення роботи сервісу та його безпеки, наприклад для виявлення зловживань і помилок. Журнали автоматично видаляються не пізніше ніж через 14 днів. Ми не поєднуємо їх з жодними іншими даними. Сервер карт працює на нашому власному обладнанні в Португалії, і жоден хостинг-провайдер не має до нього доступу.
5.2 Повідомлення, які ви нам надсилаєте. Якщо ви звертаєтеся до нас електронною поштою, ми обробляємо такі дані, щоб відповісти вам і розглянути ваше звернення:
- вашу адресу електронної пошти;
- ваше ім'я, якщо ви його зазначите;
- зміст вашого повідомлення;
- будь-яку інформацію, яку ви вирішите додати.
Листи на наші адреси @capmate.app пересилає ImprovMX Incorporated (США) до нашої поштової скриньки в Google (Gmail); наші відповіді можуть надсилатися через Resend, Inc. (США). Ці постачальники обробляють листи від нашого імені. Якщо вони обробляють дані в США, передавання ґрунтується на гарантіях, які вони пропонують, як-от Рамкова програма захисту даних ЄС–США або стандартні договірні положення (пункт 7).
5.3 Покупки через Apple чи Google. Якщо ви купуєте Платні функції через App Store чи Google Play, платіж обробляє Apple чи Google, а не ми. Ми не отримуємо даних вашої платіжної картки. Apple чи Google можуть надавати нам інформацію про транзакцію, як-от продукт, дату, країну, ціну та ідентифікатор транзакції. Ми використовуємо її, щоб надати придбані функції, розглядати запити на повернення коштів і скарги та вести облік, якого вимагає податкове законодавство. Застосунок перевіряє ваше право на функції на вашому пристрої за допомогою системи покупок Платформи.
5.4 Покупки для застосунку для Garmin. Наразі Платні функції для застосунку для Garmin не пропонуються. Якщо ми почнемо продавати їх інакше, ніж через Apple чи Google, ми заздалегідь оновимо цю Політику конфіденційності та зазначимо постачальника платіжних послуг.
5.5 Статистика від Платформ. Apple, Google і Garmin можуть надавати нам агреговану статистику, наприклад щодо завантажень, продажів, стабільності застосунку та збоїв. На iPhone дані про збої та використання передаються розробникам, лише якщо ви погодилися на це в налаштуваннях пристрою. Платформи збирають цю статистику відповідно до власних політик конфіденційності. Ми не використовуємо її, щоб ідентифікувати вас.
6. Цілі та правові підстави
| Мета | Дані | Правова підстава (GDPR) |
|---|---|---|
| Надання функцій, якими ви вирішили користуватися (пункт 4), у межах ЄЕП і Швейцарії | Місцезнаходження чи район, IP-адреса, технічні дані | Ст. 6(1)(b) — виконання договору (Умов використання) на ваш запит |
| Судна через інтернет, а також фото й описи з Вікіпедії (пункт 4) | Те саме | Ст. 6(1)(b) — щодо функції; щодо передавання за межі ЄЕП — ваша явна згода (ст. 49(1)(a)) — див. пункт 7 |
| Забезпечення роботи та безпеки нашого сервера карт (пункт 5.1) | Журнали сервера | Ст. 6(1)(f) — наш законний інтерес у безпеці та належному функціонуванні сервісу |
| Відповіді на ваші повідомлення та запити, зокрема щодо реалізації ваших прав (пункт 5.2) | Контактні дані та зміст повідомлення | Ст. 6(1)(b); ст. 6(1)(c) — юридичний обов'язок, якщо ваш запит стосується ваших прав за законом |
| Надання придбаних функцій, опрацювання відмов від договору, повернення коштів і скарг (пункти 5.3, 5.4) | Інформація про транзакцію | Ст. 6(1)(b) — виконання договору |
| Ведення бухгалтерського та податкового обліку, виставлення рахунків (пункти 5.3, 5.4) | Інформація про транзакцію | Ст. 6(1)(c) — юридичний обов'язок |
| Встановлення, пред'явлення або захист правових вимог | Дані, що стосуються вимоги | Ст. 6(1)(f) — законний інтерес |
Якщо ми спираємося на наш законний інтерес, ви маєте право заперечити (пункт 9). Ми не застосовуємо автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання, що спричиняють для вас юридичні наслідки або подібним чином істотно впливають на вас.
Надання даних, зазначених у пункті 4, не є вимогою закону. Воно необхідне лише для відповідної функції. Якщо ви не хочете, щоб надсилалися координати чи район, не користуйтеся цією функцією, вимкніть її або відкличте відповідний дозвіл. Інші функції Застосунку залишаються доступними.
7. Передавання даних за межі Європейського економічного простору
- Швейцарія. OpenMeteo GmbH розташована у Швейцарії. Європейська Комісія визнала, що Швейцарія забезпечує належний рівень захисту даних.
- Судна через інтернет (aisstream.io). Нам не вдалося встановити оператора aisstream.io чи місце, де він обробляє дані. На це передавання не поширюється жодне рішення про належний рівень захисту чи інша гарантія, тому ваші дані можуть бути захищені гірше, ніж в ЄС. Застосунок надсилає рамку навколо вашого човна, ключ доступу та вашу IP-адресу лише якщо ви ввімкнете «Судна через інтернет» і підтвердите це повідомлення (явна згода, ст. 49(1)(a) GDPR). Ви можете будь-коли відкликати згоду, вимкнувши цю функцію. Ми плануємо спрямовувати цю функцію через наш власний сервер у Португалії, щоб aisstream.io більше не отримував вашої IP-адреси. Коли ми це зробимо, ми оновимо цю Політику конфіденційності.
- Сполучені Штати (Wikimedia Foundation). Якщо ви ввімкнете «Фото й описи з Вікіпедії», ваш пристрій надсилає координати вибраного місця та вашу IP-адресу до Wikimedia Foundation у США. Рішення про належний рівень захисту, яке поширювалося б на Wikimedia Foundation, немає, і органи влади США можуть мати доступ до цих даних. Ми спираємося на вашу явну згоду (ст. 49(1)(a) GDPR), яку ви можете будь-коли відкликати в налаштуваннях Застосунку.
- Електронна пошта (ImprovMX, Google, Resend). Листи, які ви надсилаєте на наші адреси @capmate.app, і наші відповіді можуть оброблятися в США компаніями ImprovMX Incorporated, Google і Resend, Inc. Передавання ґрунтується на гарантіях, які пропонують ці постачальники, як-от Рамкова програма захисту даних ЄС–США або стандартні договірні положення.
- Платформи. Платформи (Apple, Google, Garmin) можуть обробляти дані в інших країнах на власних умовах і з власними гарантіями.
8. Строк зберігання даних
| Дані | Строк зберігання |
|---|---|
| Дані на вашому пристрої (пункт 3) | Доки ви не видалите їх у Застосунку або не видалите Застосунок |
| Журнали нашого сервера карт | До 14 днів |
| Електронні листи та запити | До 3 років після закриття вашого запиту або довше, поки триває розгляд пов'язаної вимоги |
| Записи про транзакції та рахунки | Відповідно до вимог податкового та бухгалтерського законодавства Португалії (зазвичай 10 років) |
| Дані, які зберігають незалежні одержувачі (пункт 4) і Платформи | Відповідно до їхніх власних політик конфіденційності |
9. Ваші права
Відповідно до GDPR ви маєте право:
- на доступ до персональних даних про вас, які ми зберігаємо;
- на виправлення неточних даних;
- на стирання ваших даних;
- на обмеження обробки;
- на перенесення даних;
- будь-коли заперечити проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі;
- будь-коли відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді, наприклад вимкнувши «Судна через інтернет» або «Фото й описи з Вікіпедії». Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до нього.
Щоб скористатися своїми правами, напишіть на адресу privacy@capmate.app. Ми відповімо протягом одного місяця. Цей строк може бути продовжено, якщо це дозволяє закон; у такому разі ми вас повідомимо. Ми можемо попросити інформацію для підтвердження вашої особи.
Як правило, ми не можемо пов'язати IP-адреси в журналах сервера з вами (стаття 11 GDPR). Якщо ви повідомите нам свою IP-адресу та час своїх запитів, ми здійснимо пошук у журналах. Дані, що зберігаються лише на вашому пристрої, перебувають під вашим безпосереднім контролем: ви можете переглядати їх, експортувати, якщо це дозволяє Застосунок, і самостійно видаляти.
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу. У Португалії це Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa, www.cnpd.pt. Ви також можете подати скаргу до органу країни ЄС, у якій ви проживаєте чи працюєте або де сталося ймовірне порушення.
10. Безпека
Застосунок обмінюється даними з нашим сервером карт і з одержувачами, зазначеними в пункті 4, через зашифровані з'єднання (HTTPS або WSS). З'єднання з приладами вашого човна через вашу локальну мережу Wi-Fi (NMEA 0183 або NMEA 2000 через TCP або UDP, Signal K через HTTP і WebSocket) не шифрується. Воно залишається в межах вашої локальної мережі, і ви відповідаєте за захист цієї мережі. На нашому сервері ми застосовуємо обмеження доступу, обмеження частоти запитів і короткий строк зберігання журналів.
Якщо станеться порушення безпеки персональних даних, яке ймовірно призведе до високого ризику для вас, ми повідомимо вас про це без невиправданої затримки, як того вимагає стаття 34 GDPR. Ми зробимо це в Застосунку, через Платформу або електронною поштою, якщо знаємо вашу адресу.
11. Діти
Застосунок не призначений для дітей віком до 16 років. Ми свідомо не обробляємо персональних даних дітей віком до 16 років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані, наприклад електронною поштою, зверніться до нас, і ми їх видалимо.
12. Зміни цієї Політики конфіденційності
Ми оновлюватимемо цю Політику конфіденційності щоразу, коли змінюватиметься обробка даних Застосунком, наприклад коли буде додано функцію, постачальника даних чи спосіб оплати. Якщо зміна передбачає нове використання ваших даних, не описане тут, ми повідомимо вас про це в Застосунку до початку такої обробки та попросимо вашої згоди, якщо вона потрібна. Адреса цієї Політики конфіденційності залишиться незмінною або переспрямовуватиме на нову адресу. Версію та дату зазначено на початку, а пункт 13 містить реєстр версій.
13. Історія версій
| Версія | Дата | Зміни |
|---|---|---|
| 1.0-draft | 13 жовтня 2026 р. | Перша редакція, доопрацьована після незалежної юридичної перевірки. Охоплює CapMate для iPhone 0.7.0, телефонів на Android 0.7.0, Wear OS 0.7.1 і Garmin 0.6.2, з екраном першого запуску та налаштуваннями онлайн-функцій, доданими в наступних версіях. |
| 1.0-draft | 15 жовтня 2026 р. | Додано CapMate для Apple Watch: тренування «Вітрильний спорт» у «Здоров'ї» (пункт 3) і погода, яку годинник запитує сам (пункт 4). |
| 1.0 | 21 жовтня 2026 р. | Остаточна редакція. Доповнено дані контролера (пункт 1). Додано детальну онлайн-карту та «Завантажити цей район» (пункти 4 і 5.1). Зазначено постачальників електронної пошти (пункти 5.2 і 7). Спрощено пункт про покупки для застосунку для Garmin: покупки для застосунку для Garmin поки не пропонуються (пункт 5.4). |