CapMate — Privacybeleid

Dezelfde tekst staat in de app: Instellingen → Documenten en gegevens. De privacyverklaring van deze website staat op een aparte pagina: Privacy van de website

Versie 1.0 · d.d. 21 oktober 2026 · van kracht vanaf 21 oktober 2026
Van toepassing op: CapMate voor iPhone, Apple Watch, Android-telefoons, Wear OS-horloges en Garmin-horloges, en op de bijbehorende online datadiensten (samen de “App”).

Dit Privacybeleid legt uit:

• welke persoonsgegevens de App verwerkt, en waarom;
• op welke rechtsgrond;
• met wie de gegevens worden gedeeld;
• hoe lang ze worden bewaard;
• welke rechten u hebt.

Het wordt verstrekt overeenkomstig de artikelen 13 en 14 van Verordening (EU) 2016/679 (Algemene verordening gegevensbescherming, “AVG”) en de Portugese wet nr. 58/2019 van 8 augustus. Het is beschikbaar in het Engels, Portugees, Spaans, Russisch, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools en Oekraïens. Als de taalversies van elkaar verschillen, is de regel van artikel 24.3 van de Gebruiksvoorwaarden van CapMate ook op dit Privacybeleid van toepassing.

Dit Privacybeleid is informatie over de wijze waarop persoonsgegevens worden verwerkt. Het maakt geen deel uit van de overeenkomst die door de Gebruiksvoorwaarden tot stand komt.

---

In het kort

• Geen account. U hoeft zich niet te registreren of aan te melden om de App te gebruiken.
• Geen advertenties, tracking of analyse door derden. De App bevat geen advertenties, geen tracking en geen analyse- of crashrapportagetools van derden.
• Uw gegevens blijven op uw apparaat. Uw instellingen, bootprofiel, punten, routes, sporen en alarmgeschiedenis worden alleen op uw telefoon of horloge opgeslagen. Wij ontvangen ze niet.
• Sommige functies versturen een positie of een gebied. De App verstuurt bijvoorbeeld coördinaten om een weersverwachting op te halen. Artikel 4 vermeldt al deze doorgiften.
• Uit totdat u ze inschakelt. Twee onlinefuncties versturen gegevens naar ontvangers buiten de Europese Economische Ruimte: schepen in de buurt via internet, en foto’s en beschrijvingen van plaatsen van Wikipedia. Beide blijven uitgeschakeld totdat u ze inschakelt. Op de Apple Watch en op Garmin-horloges wordt geen positie verstuurd voordat u daarmee hebt ingestemd.
• Wij verkopen uw gegevens nooit. Wij verkopen uw persoonsgegevens niet en gebruiken ze niet voor profilering of marketing.

---

1. Wie verantwoordelijk is (verwerkingsverantwoordelijke)

De verwerkingsverantwoordelijke voor uw persoonsgegevens is:

Iurii Afanasev, zelfstandig ontwikkelaar (natuurlijke persoon), fiscaal nummer (NIF) 310772079, R. Cooperativa das 7 Bicas, 256, 1C, 4460-212 Senhora da Hora, Porto, Portugal · e-mail: privacy@capmate.app (“wij”, “ons”).

Wij hebben geen functionaris voor gegevensbescherming aangewezen, omdat wij daartoe niet verplicht zijn. Voor vragen over dit Privacybeleid, of om uw rechten uit te oefenen, kunt u schrijven naar privacy@capmate.app.

Als wij de App overdragen aan een vennootschap, zoals beschreven in artikel 24.4 van de Gebruiksvoorwaarden, wordt die vennootschap de verwerkingsverantwoordelijke. Wij laten u dat vooraf weten.

2. Reikwijdte

Dit Privacybeleid heeft betrekking op de App en op onze eigen onlinediensten die de App gebruikt. Het heeft geen betrekking op het volgende, dat onder een eigen privacybeleid valt:

• de appwinkels en platforms waarvan u de App verkrijgt (de “Platforms”: Apple, Google, Garmin);
• de besturingssystemen van uw apparaten;
• de websites die u vanuit de App opent;
• de verwerking die de in artikel 4 vermelde onafhankelijke gegevensaanbieders voor hun eigen doeleinden verrichten.

Artikel 4 legt uit wat de App naar die aanbieders verstuurt.

3. Gegevens die alleen op uw apparaat worden verwerkt

De App slaat de volgende gegevens alleen op uw apparaat op:

• uw instellingen, met inbegrip van uw keuzes voor de in artikel 4 beschreven onlinefuncties;
• het profiel van uw boot (bijvoorbeeld naam, lengte, diepgang, doorvaarthoogte);
• waypoints, markeringen en routes die u aanmaakt;
• vastgelegde sporen;
• de status en geschiedenis van de ankerwacht en andere alarmen;
• de Man over boord-positie;
• gedownloade kaartpakketten, in de cache opgeslagen kaarttegels van de onlinekaart en in de cache opgeslagen verwachtingen, waarschuwingen en plaatsinformatie;
• de datum en versie van uw aanvaarding van de Gebruiksvoorwaarden.

De App leest daarnaast lokaal de volgende gegevens:

• gegevens van de sensoren van uw apparaat (satellietplaatsbepaling, kompas en, indien beschikbaar, barometer);
• gegevens van de instrumenten van uw boot, ontvangen via uw lokale Wi-Fi-netwerk: NMEA 0183 van een kaartplotter of Wi-Fi-gateway, NMEA 2000-gegevens van een Wi-Fi-gateway of de gegevensstroom van een Signal K-server. Om ze te ontvangen, vraagt de App toestemming voor toegang tot uw lokale netwerk. De App maakt alleen verbinding met apparaten in uw lokale netwerk en stuurt ze niets behalve verbindingsverzoeken; een Signal K-server ontvangt daarnaast alleen-lezenverzoeken (of hij er is en of hij alleen-lezentoegang toestaat) en één bericht met de lijst van gegevens waarop de App zich abonneert.

Die gegevens worden op het apparaat weergegeven en gebruikt en niet naar ons verstuurd.

De App slaat informatie op uw apparaat op, en leest de locatie en sensoren van uw apparaat, alleen voor zover dit strikt noodzakelijk is om een functie te leveren waar u om hebt gevraagd. Dit is de uitzondering van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2002/58/EG en artikel 5 van de Portugese wet nr. 41/2004. De App gebruikt geen cookies of soortgelijke technologieën voor enig ander doel.

Wij hebben geen toegang tot deze gegevens. Ze blijven onder uw beheer. U kunt ze op elk moment wissen door de betreffende items in de App te verwijderen of door de App te verwijderen. Als uw apparaat appgegevens back-upt naar een clouddienst (bijvoorbeeld iCloud of een back-up in een Google-account), valt die back-up onder uw afspraken met die dienstverlener.

Telefoon en horloge. Als u een horloge samen met een telefoon gebruikt, wisselt de App gegevens uit tussen de twee apparaten: positie, instrumentgegevens, alarmen, punten, routes en instellingen. Voor de uitwisseling wordt de verbinding gebruikt die de besturingssystemen van uw apparaten bieden (Bluetooth of Wi-Fi). Apple of Google kan de uitwisseling via hun diensten doorgeven wanneer de apparaten niet bij elkaar in de buurt zijn. Bij Garmin-horloges verloopt de uitwisseling via de Garmin Connect-app op uw telefoon, onder de voorwaarden van Garmin. Wij ontvangen deze gegevens niet.

Apple Gezondheid (Apple Watch). Als u op de Apple Watch een training ‘Zeilen’ start, bewaart de App die in Gezondheid: begin- en eindtijd, route en de gegevens die uw horloge tijdens de training meet, zoals hartslag en actieve energie. Tijdens de training leest de App uw hartslag om die op het scherm te tonen. In de instellingen van Gezondheid bepaalt u wat de App mag bewaren en lezen; u kunt dat op elk moment wijzigen. Deze gegevens blijven in Gezondheid op uw apparaten: de App verstuurt ze nergens heen en wij ontvangen ze niet.

4. Gegevens die de App verstuurt om functies te leveren die u gebruikt

Sommige functies werken alleen als de App een verzoek via internet verstuurt. Elk verzoek maakt het IP-adres van uw apparaat bekend aan de ontvanger. Elk verzoek bevat ook standaard technische gegevens, zoals de versie van de App, het besturingssysteem en, op sommige apparaten, het apparaatmodel (user agent). Sommige verzoeken bevatten ook een positie of een gebied. De onderstaande tabel vermeldt alle ontvangers in deze versie van de App.

Achtergrond. Terwijl het scherm uit is, verstuurt de App alleen in de volgende gevallen gegevens vanaf uw apparaat: voor de AIS-naderingsbewaking, als u die hebt ingeschakeld; tijdens een ankerwacht hoogstens eens per 3 uur een verzoek om een weersverwachting met uw afgeronde positie (zoals in de tabel hierboven) aan OpenMeteo GmbH, zodat het nachtplan actueel blijft (iPhone, Android-telefoons en Wear OS-horloges); en verzoeken aan onze kaartserver om via wifi het gebied te downloaden waar u zich bevindt, als dat nog niet is gedownload, of om voor een verbonden Garmin-horloge de kaart rond uw boot op te halen (iPhone en Android-telefoons). Verder werken de ankerwacht met zijn alarmen en het vastleggen van het spoor op uw apparaat zonder uw positie te versturen.

Wie waarvoor verantwoordelijk is. Wij bepalen welke gegevens de App verstuurt, en wij zijn verantwoordelijk voor die doorgifte. Artikel 6 vermeldt de rechtsgrond. Elke ontvanger bepaalt zelf hoe hij de gegevens vervolgens verwerkt, ook in zijn serverlogs. Voor die verwerking is elke ontvanger een afzonderlijke verwerkingsverantwoordelijke onder zijn eigen privacybeleid. OpenMeteo GmbH verklaart bijvoorbeeld dat haar webserverlogs na 90 dagen worden gewist. Wij sturen elke ontvanger alleen de gegevens die nodig zijn om het verzoek te beantwoorden. Wij sturen niet uw naam, contactgegevens, apparaat-ID’s, bootprofiel, punten, routes of sporen.

Uw keuzes.

• Toestemmingen. De App vraagt uw apparaat om toestemming voordat zij toegang krijgt tot uw locatie of uw lokale netwerk. Op iPhone en Android wordt locatie op de achtergrond alleen gebruikt voor functies die moeten blijven werken als het scherm uit is: de ankerwacht, het vastleggen van het spoor, de AIS-naderingsbewaking en de verbinding met uw horloge. Op de Apple Watch wordt locatie op de achtergrond gebruikt voor de ankerwacht, man-over-boord, begeleiding naar een punt of langs een route en tijdens een training ‘Zeilen’. U kunt elke toestemming op elk moment intrekken in de instellingen van uw apparaat. De functies die de toestemming nodig hebben, werken dan niet meer.
• Onlinefuncties. De twee functies die in de tabel zijn gemarkeerd met “uit totdat u het inschakelt”, worden aangeboden op het eerste scherm van de App en in de instellingen ervan. U kunt ze op elk moment in- of uitschakelen.
• Garmin-horloges. Geen enkele functie verstuurt uw positie voordat u op het eerste scherm van de App hebt ingestemd. U kunt dit wijzigen in de instellingen van de App. Gegevens die in de Garmin-app worden ingevoerd, worden ingediend bij ons en bij de ontvangers in dit artikel, niet bij Garmin.
• Apple Watch. Het horloge haalt het weer alleen zelf op als u daarmee op het eerste scherm van het horloge hebt ingestemd. U kunt dit wijzigen in de instellingen van het horloge.

5. Gegevens die wij rechtstreeks ontvangen

5.1 Logs van de kaartserver. Voor elk verzoek legt onze kaartserver het volgende vast:

• het IP-adres;
• de datum en het tijdstip;
• het gevraagde bestand, de gevraagde kaarttegel of het gevraagde gebied (inclusief de coördinaten in het verzoek);
• het resultaat;
• de user agent.

Wij gebruiken deze logs uitsluitend om de dienst te laten werken en te beveiligen, bijvoorbeeld om misbruik en fouten op te sporen. De logs worden na uiterlijk 14 dagen automatisch gewist. Wij combineren ze niet met andere gegevens. De kaartserver draait op onze eigen apparatuur in Portugal, en geen enkele hostingprovider heeft er toegang toe.

5.2 Berichten die u ons stuurt. Als u per e-mail contact met ons opneemt, verwerken wij de volgende gegevens om u te antwoorden en uw verzoek af te handelen:

• uw e-mailadres;
• uw naam, als u die vermeldt;
• de inhoud van uw bericht;
• alle informatie die u zelf besluit te vermelden.

Berichten aan onze @capmate.app-adressen worden door ImprovMX Incorporated (VS) doorgestuurd naar onze mailbox bij Google (Gmail); onze antwoorden kunnen worden verzonden via Resend, Inc. (VS). Deze aanbieders verwerken de berichten namens ons. Voor zover zij gegevens in de VS verwerken, berust de doorgifte op de waarborgen die zij bieden, zoals het EU-VS-kader voor gegevensbescherming of modelcontractbepalingen (artikel 7).

5.3 Aankopen via Apple of Google. Als u Betaalde Functies koopt via de App Store of Google Play, wordt de betaling verwerkt door Apple of Google, niet door ons. Wij ontvangen uw betaalkaartgegevens niet. Apple of Google kan ons transactie-informatie verstrekken, zoals het product, de datum, het land, de prijs en een transactie-ID. Wij gebruiken die om de gekochte functies te leveren, terugbetalingen en klachten af te handelen en de door de belastingwetgeving vereiste administratie bij te houden. De App controleert uw recht op de gekochte functies op uw apparaat via het aankoopsysteem van het Platform.

5.4 Aankopen voor de Garmin-app. Op dit moment worden geen Betaalde Functies voor de Garmin-app aangeboden. Als wij die gaan verkopen op een andere manier dan via Apple of Google, werken wij dit Privacybeleid vooraf bij en noemen wij de betalingsdienstaanbieder.

5.5 Statistieken van de Platforms. Apple, Google en Garmin kunnen ons geaggregeerde statistieken verstrekken, bijvoorbeeld over downloads, verkopen, stabiliteit van de app en crashes. Op de iPhone worden crash- en gebruiksgegevens alleen met ontwikkelaars gedeeld als u daarmee in de instellingen van uw apparaat hebt ingestemd. De Platforms verzamelen deze statistieken onder hun eigen privacybeleid. Wij gebruiken ze niet om u te identificeren.

6. Doeleinden en rechtsgronden

Wanneer wij ons op ons gerechtvaardigd belang baseren, hebt u het recht van bezwaar (artikel 9). Wij gebruiken geen geautomatiseerde besluitvorming of profilering die rechtsgevolgen of soortgelijke aanzienlijke gevolgen voor u heeft.

Het verstrekken van de gegevens in artikel 4 is geen wettelijke verplichting. Het is alleen noodzakelijk voor de betreffende functie. Als u niet wilt dat een positie of gebied wordt verstuurd, gebruik die functie dan niet, schakel haar uit of trek de bijbehorende toestemming in. De andere functies van de App blijven beschikbaar.

7. Doorgiften buiten de Europese Economische Ruimte

• Zwitserland. OpenMeteo GmbH is gevestigd in Zwitserland. De Europese Commissie heeft erkend dat Zwitserland een passend niveau van gegevensbescherming biedt.
• Schepen via internet (aisstream.io). Wij hebben niet kunnen vaststellen wie aisstream.io exploiteert of waar de gegevens worden verwerkt. Voor deze doorgifte geldt geen adequaatheidsbesluit of andere waarborg, zodat uw gegevens mogelijk minder goed beschermd zijn dan in de EU. De App verstuurt het kader rond uw boot, de toegangssleutel en uw IP-adres alleen als u “Schepen via internet” inschakelt en deze mededeling bevestigt (uitdrukkelijke toestemming, art. 49, lid 1, onder a), AVG). U kunt uw toestemming op elk moment intrekken door de functie uit te schakelen. Wij zijn van plan deze functie via onze eigen server in Portugal te laten lopen, zodat aisstream.io uw IP-adres niet langer ontvangt. Wanneer wij dat doen, werken wij dit Privacybeleid bij.
• Verenigde Staten (Wikimedia Foundation). Als u “Foto’s en beschrijvingen van Wikipedia” inschakelt, verstuurt uw apparaat de coördinaten van de geselecteerde plaats en uw IP-adres naar de Wikimedia Foundation in de VS. Er is geen adequaatheidsbesluit dat de Wikimedia Foundation dekt, en Amerikaanse autoriteiten kunnen mogelijk toegang krijgen tot de gegevens. Wij baseren ons op uw uitdrukkelijke toestemming (art. 49, lid 1, onder a), AVG), die u op elk moment in de instellingen van de App kunt intrekken.
• E-mail (ImprovMX, Google, Resend). Berichten die u naar onze @capmate.app-adressen stuurt en onze antwoorden kunnen in de VS worden verwerkt door ImprovMX Incorporated, Google en Resend, Inc. De doorgifte berust op de waarborgen die deze aanbieders bieden, zoals het EU-VS-kader voor gegevensbescherming of modelcontractbepalingen.
• Platforms. De Platforms (Apple, Google, Garmin) kunnen gegevens in andere landen verwerken onder hun eigen voorwaarden en waarborgen.

8. Hoe lang gegevens worden bewaard

9. Uw rechten

Op grond van de AVG hebt u het recht op:

• inzage in de persoonsgegevens die wij over u bewaren;
• rectificatie van onjuiste gegevens;
• wissing van uw gegevens;
• beperking van de verwerking;
• overdraagbaarheid van gegevens;
• bezwaar op elk moment tegen verwerking die gebaseerd is op ons gerechtvaardigd belang;
• intrekking van uw toestemming op elk moment wanneer de verwerking op toestemming is gebaseerd, bijvoorbeeld door “Schepen via internet” of “Foto’s en beschrijvingen van Wikipedia” uit te schakelen. De intrekking laat de rechtmatigheid van de verwerking vóór de intrekking onverlet.

Om uw rechten uit te oefenen, kunt u schrijven naar privacy@capmate.app. Wij antwoorden binnen één maand. Deze termijn kan worden verlengd wanneer de wet dat toestaat; in dat geval laten wij u dat weten. Wij kunnen u om informatie vragen om uw identiteit te bevestigen.

In het algemeen kunnen wij IP-adressen in serverlogs niet aan u koppelen (artikel 11 AVG). Als u ons uw IP-adres en het tijdstip van uw verzoeken geeft, zullen wij de logs doorzoeken. Gegevens die alleen op uw apparaat zijn opgeslagen, staan onder uw rechtstreekse controle: u kunt ze bekijken, exporteren voor zover de App dat toelaat, en zelf wissen.

U hebt ook het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. In Portugal is dat de Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lisboa, www.cnpd.pt. U kunt ook een klacht indienen bij de autoriteit van het EU-land waar u woont of werkt, of waar de vermeende inbreuk heeft plaatsgevonden.

10. Beveiliging

De App communiceert met onze kaartserver en met de ontvangers in artikel 4 via versleutelde verbindingen (HTTPS of WSS). De verbinding met de instrumenten van uw boot via uw lokale Wi-Fi-netwerk (NMEA 0183 of NMEA 2000 via TCP of UDP, Signal K via HTTP en WebSocket) is niet versleuteld. Zij blijft binnen uw lokale netwerk, en u bent verantwoordelijk voor de beveiliging van dat netwerk. Op onze server gebruiken wij toegangsbeperkingen, rate limiting en een korte bewaartermijn voor logs.

Als zich een inbreuk in verband met persoonsgegevens voordoet die waarschijnlijk een hoog risico voor u met zich meebrengt, informeren wij u zonder onredelijke vertraging, zoals vereist door artikel 34 AVG. Wij doen dat in de App, via het Platform of per e-mail als wij uw adres hebben.

11. Kinderen

De App is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 16 jaar. Wij verwerken niet bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 16 jaar. Als u denkt dat een kind ons persoonsgegevens heeft verstrekt, bijvoorbeeld per e-mail, neem dan contact met ons op en wij zullen ze wissen.

12. Wijzigingen van dit Privacybeleid

Wij werken dit Privacybeleid bij wanneer de verwerking door de App verandert, bijvoorbeeld wanneer een functie, een gegevensaanbieder of een betaalmethode wordt toegevoegd. Als een wijziging een nieuw gebruik van uw gegevens inhoudt dat hier niet is beschreven, informeren wij u in de App voordat die verwerking begint, en vragen wij om uw toestemming wanneer die vereist is. Het adres van dit Privacybeleid blijft hetzelfde of wordt doorgestuurd naar het nieuwe adres. De versie en datum staan bovenaan vermeld, en artikel 13 bevat een overzicht van de versies.

13. Versiegeschiedenis

Startpagina